談到東西融合的藝術作品，最有名的莫過於出自旅法華人畫家常玉之手。用西方的油畫原料與畫布描繪出濃濃的東方元素與哲理，他是第一人。因此被稱為東方馬諦斯及中國的蒙德里安。

林麗玲《白色玫瑰花White roses》55.0 × 46.0cm，布上油畫，2019(敦煌藝術中心)

即使新媒材不斷衍生，藝術表現手法日新月異，然汲古風格仍強勢占有藝術市場。讓鑑賞家駐足不離的原因很多，運用西方材質與技法來表現東方哲思與氣韻的畫作，就是其中一種令人再三玩味也不膩的藝術取向。

林麗玲《白茶花 White Camellia》73x100cm，布上油畫，2021(敦煌藝術中心)

此類藝術作品主要表現在：謙遜的色調、空的哲學、閒逸的心境三大方面。傳統上構圖總會以精心的留白來鋪陳空與無的東方禪意境，然林麗玲《白茶花 White Camellia》中大膽的紅色鋪底，留白處不留白，而是大片最具代表性的華人文化顏色，令人叫絕。

黃瑩瑄《悠然-2》(leisureliness-2)72.5x60.5cm，壓克力顏料，2021(宛儒畫廊)

沈宏錦《金秋紅艷：魚戲系列》、《金菊清供Chrysanthemum Offering》以絹絲底布上油畫，柔到極致的材質來克剛，繪製出一種文人式內省的謙遜色調；年輕畫家黃瑩瑄作品《悠然-2》就像是莊重典雅的中國宮廷畫走入民間的版本。

董小蕙《春讀-紅茶花 Spring Reading - Red Camellia》80x100cm，油彩畫布，2021(敦煌藝術中心)

董小蕙《春讀-紅茶花 Spring Reading - Red Camellia》窗影、香茗與茶花伴讀，那是宋時文人閒情逸致的再現。韓國當代影像裝置藝術家李二男《杏花》一作，取擷於印象派大師梵谷名畫，卻能夠演繹出花前月下的東方韻味。

李二男Lee Lee Nam《杏花》影像裝置 Video Art 3-6，8min5sec 55吋 55inch，2016(形而上畫廊)

東西藝術的融合最顯見於清畫院，深受西方繪畫技巧影響的透視觀念、注重明暗光影效果的寫實風格。耶穌會教士出身的宮廷畫家郎世寧，便是將此引入的重要人物。近期在故宮南院展出的三幅國寶級〈月令圖〉即清宮廷繪畫的鉅作，賞畫的同時還能一窺當時皇家秋冬時節的生活！

清  郎世寧《仙萼長春_百合花纏枝牡丹》冊(摺裝)，41.9x67.5cm，國立故宮博物院OPEN DATE

延伸閱讀：

•寶石的美麗化身──岩彩畫私房鑑賞

•神秘而高貴的岩彩畫

•讓美好時光永遠凍結──林嶺森「花見‧櫻狩」油畫個展

Text by YuChun Liu  2021-11-09