建築師承孝相主張建築不只是美感而已，應該能提升人的精神和心靈，建物座落的位置並不是最重要，重要的是不同建物之間蘊含的故事可讀性，這個韓國大邱的Sayawon屋案，可說是承孝相主張的具體實踐。

Sayawon由舊有住宅和一日式庭園與一韓式庭園所構成的。業主Yoo Jaesung先生在此已居住35年之久，有鑑於韓國城市環境、生活方式和社會心態的快速變化，能在一處生活達35年實屬不易之事。

一系列的建築改造工程，起因於慶北大學正門位置的改變，大學側門取代正門後，原住宅的周邊環境遭到破壞，於是業主買下了對面和隔壁的土地，企圖通過建築設計和景觀規劃修復被破壞的環境，因此委託韓國國際知名建築師承孝相負責此任務。

建築師為了達到庭院空間的最大化，將建物往後移並建造了兩個空間，一為大片玻璃打造的半透明餐廳；一為通過餐廳可以觀賞到庭院景致的臥房，兩者之間以一池塘相連，將空間串連起來達到視覺的連續性，承孝相將此命名為「某軒」（Mohyeon），望文生義就是某人的住宅，並以中國書法題寫一匾額掛於外牆上。

Sayawon的另一部分為日式庭園，密植了松樹和石頭造景的園中，由承孝相設計一茶室，建築師打破了傳統日式庭園的封閉景觀，為了達到統一完整並與「某軒」（Mohyeon）相互呼應，將茶室打造為能隨時間變換而呈現不同型態的建築，茶室門窗的設計尤為特別，以韓紙（Hanji，韓國傳統手工紙）、玻璃和百葉木條打造，這樣的設計讓茶室時刻有不同的風貌，建築師將其命名為”Woojeong”或「無境」。

業主Yoo Jaesung先生長期支持年輕藝術家創作，更在遊歷世界各地之時，受到多樣文化的陶冶，擁有豐富的文藝涵養，並且深切關注韓國的當代文化藝術，始終站在幕後和鎂光燈外默默支持，住宅之名「某軒」似乎與其人特質不謀而合。

延伸閱讀：

• 泰國現代主義摩登別墅！YAK01在南國之境中兀自閃亮

• 建築和藝術的浩繁！「自由平面」在簡練中帶有瘋狂，嚴謹中不失幽默

• 山巔上的白色雲朵，Keisuke Maeda打破自然界線的設計哲學