新加坡　ONG & ONG

翻轉辦公氛圍

擁有40年歷史，結合建築、室內設計及管理三大元素，提到東南亞設計，絕對不能少了ONG & ONG這個龐大的設計集團。這個活力十足的團隊備受許多知名大企業青睞，不為別的，只因他們的設計夠貼近案主的所求及所想。

ONG & ONG創立於1972年，由王鼎昌、王秀梅夫妻共同成立。40年的品牌經歷，現金是東南亞首屈一指的設計集團。以建築設計起家，而後結合了設計、工程、管理，三管齊下的提供設計服務。現今的集團主席為Ong Tze Boon，畢業於美國柏克萊大學，後取得美國萊斯大學碩士及哈佛設計學院（Harvard Graduate School of Design）的AMDP（Advanced Management Development Program in Real Estate）。

室內設計與建築，是唇齒相依的相互關係。ONG & ONG以建築設計為圓心，獨特創意為臂，將適宜的設計概念準確地點在每宗案件中，不容分毫之差的堅持與認真，只為建構出一處處完美作品。這個擁有40年歷史的團隊，近900名員工、分公司橫跨18國家，即是如鐵般的證明。ONG & ONG的顧客不乏全球首屈一指的大型企業，全球前30大電信公司SingTel（新加坡電信），也將其辦公大樓設計任務交付與ONG & ONG集團。

此設計感十足的大樓，捨棄一成不變的辦公室廊道，以「道路」為連結，不論員工抑或訪客，走在廊道上，象徵著不斷向前探索的旅程。從部門辦公室、健身房、會議室、交誼廳，各處空間彷若童話王國，旋轉木馬、盪鞦韆、草坪、史前時代⋯⋯，這些設計絕對顛覆你對辦公室的既定印象。一入室內，你會不疑有他的認為這是間尋常辦公室，細看地板，當意會自己所踩是斑馬線，就已預告屬於你的奇幻旅程已翩然展開。

辦公區域沿著「路中央」的箭頭劃分，指引訪客前往目的地；琳瑯滿目的色塊充斥，辦公區域也依照公司商標的紅、白、黑為基底，配上極具巧思的設計、家具，讓每個空間都有十足驚喜。

像是孩子們所把玩的樂高積木，不同區域劃分了不同空間，道路兩端興許是不同部門，也或許是各具功能的公共空間。公司裡所有的會議室皆是依照紀元的概念發想而成，從石器時代、英式工業流轉至現代都會風，進入不同會議室，便置身不同時代。會議室內的家具也有別於制式的系統家具，少了冷調的嚴謹，反而提供了輕鬆、愜意的空間；矮茶几取代了剛正凜然的會議桌、酒吧常見的長沙發座椅也替補了冷冰冰的座椅，擺脫拘泥於形式的辦公氛圍，為辦公室增添新意。休息時分，可以選擇角落中的長椅，或是以綠色地毯鋪設而成公共區域，又或是討論公事能夠各據鞦韆兩端，不同部門交流與此，更可以激盪出嶄新創意。

獲獎紀錄

◆  2014 BCA設計工程安全優秀獎

◆  2013亞太地區最佳室內設計大獎

◆  2012亞太地區設計雙年獎－十大新銳設計

◆  2012新加坡設計榮譽獎

韓國　Fay Cho

自然本位  一即一切

韓國近年以時尚、美妝等領域嶄露頭角，在韓國設計方興未艾之際，DAWON以時尚感、都市風見長，為許多知名品牌、飯店集團操刀設計，可謂韓國室內設計必看之作。

美國佛羅里達州立大學室內設計研究所碩士畢業，Fay Cho很早就確立自己的設計之路。先後效力於佛羅里達、紐約、首爾等地之知名設計公司，後於1995年返國成立自己的公司－DAWON，結合室內設計與建築，先後為CHANEL、uniqlo、H&M等知名品牌旗艦館操刀。除業界外，Fay Cho也擔任首爾中央大學建築藝術研究所教授，同時也是美國ASID、KOSID等世界知名設計師協會一員。

極簡風當道，剔除過多華麗擺設，只專注於空間與家具間的對談；更能盡賞設計師對於空間操作的無聲藝術。設計師就是空間內的藝術家，將空間為畫布、家具作色彩，作出一幅幅精彩、令人讚嘆的藝術品。

若辦公室也能成為舒適、適宜放鬆的住家，應該會讓所有人心生嚮往。位處11樓及12樓的辦公室，Fay Cho將室內所有窗面都設為落地窗，再其內部打通，使11樓擁有舒適、寬敞的客廳，奉行簡約哲學，空間內只有明亮的光源及白牆，室內也僅有簡單的辦公室家具，搭配木質地板，才不會顯得嚴肅。接待室中也有壁爐，不同古板的靠牆設計，反而直立在柱子旁，不論是在沙發區還是會議區，壁爐三百六十度的完整呈現，皆能分享溫暖。洗手間也以大理石塑造而成，潔白、光滑的地面與設備、構上粗糙質地的牆面，也是強調設計的美感。

兩層樓以螺旋梯為分野，將總裁辦公區域巧妙地區隔開來。拾級而上，迎接你的光景仍是充沛的日光，在空間與空間之中，不使用冰冷冷的牆，反而以水、石材、森林的自然本位概念當作過度空間，將12樓外的露天陽台與室內的設計相互輝映。水與石間，也以線簾緩衝空間，同樣給予開放性和舒適感，更同時滿足保持用戶的隱私。延伸而上的是約兩公尺高的畫作，這是空間內數一數二的「擺設」，這其實就是源於「本於自然」的概念。

12樓則是總裁辦公室，格局幾乎相近，家具擺設也如出一轍；不同的是，兩空間以明亮度為差別，家具配置的深淺、地板使用色調的差異，不難發現位於12樓的總裁辦公室更如一頭沉睡中的猛獅，雖無攻擊性，但難掩其霸氣與豪情。在空間中，仍可看見草地與石頭造景，能夠在室內遙想山外美景。這種形式的如同居家形式的辦公空間十足提供高階經理人所需。不需要過多的設計，強調與自然共處；一切即一，  一即一切。

獲獎紀錄

◆  2011 韓國FM 設計大獎－Kukdong Building

◆  2009 韓國FM 設計大獎－Sfunz Shopping Mall

◆  2008 韓國FM設計大獎－Daegu City Center

◆  2003 韓國每日經濟新聞－十大辦公室設計獎

泰國　Ayutt Mahasom

摩登南國之境 YAK01

建築師Ayutt Mahasom曾在以打造熱帶地區開放式建築的WOHA事務所工作多年，YAK01無疑是他經年磨練下所交出的漂亮成績單，此作不僅克服了熱帶天候帶來的挑戰，現代主義簡潔摩登的外型，讓它在南國一片木造建築之中兀自閃亮。

畢業於泰國朱拉隆功大學建築系，並於新加坡知名建築師事務所WOHA工作長達九年，其後成立個人事務所，是泰國目前最為年輕知名的公司。Ayutt Mahasom參與國內外許多的建築案例，包括泰國、馬來西亞、台灣和中國，無論是商業空間、住宅、飯店、展覽都可見到他的作品。每個案例都是獨一無二為他的設計哲學，所以設計應該依照每個案例的特質量身打造，他相信每個建物都能擁有自我獨特的姿態和聲音。

YAK01此一現代主義風格的別墅位於泰國曼谷，佔地560平方米的私有土地，可建築面積500平方米，儘管面積有限，業主還是希望能有一休閒綠地，建物本身要能夠抵擋泰國的豔陽和午後雷陣雨，這是建築師Ayutt Mahasom認為最具挑戰的地方，就是用當代的建築語彙打造一適應泰國高溫潮濕天氣的建築。泰國傳統房屋的安排和佈局是Ayutt Mahasom設計靈感的來源，別墅的一樓就是傳統的泰式建築，在中央有一庭院，庭院是門廳和進入其他生活空間的樞紐，雖然Ayutt Mahasom的設計靈感來自泰國傳統建築，但他並不墨守成規，一味追隨傳統公式，反而以L型和懸臂的空間布局，提高了可用面積，並打造一業主夢想的花園。

建物的北邊以浴室、儲藏室和樓梯做為吸收熱氣和提供更多隱私空間的緩衝區域，又因為面北的日曬程度最小，Ayutt Mahasom以大面積的玻璃牆將自然光引進室內，戶外游泳池則是與建物平行，利用水氣舒緩白日強烈日照帶來炙熱，更與對面房間的窗戶產生空氣對流，在此建築師Ayutt Mahasom巧妙地解決了天氣的問題。主要的生活空間從泳池望過去，像極了漂浮在水面上的亭閣，直接對外朝向露臺、花園和游泳池，再加上有一半的區域都是開放空間，讓人從每個角度都可欣賞到庭院美景，而挑高的玻璃帷幕則讓視野更寬廣。

主臥室位於懸臂上方，立方體的造型不僅是美學元素之一，同時還帶來遮陽的效果，一如傳統的泰式建築。此外，為了將摩登現代感融入建築設計，Ayutt Mahasom特別客製了銀色鋁條牆在主臥房和衛浴的外部，垂直的銀鋁條讓房屋彷彿是懸浮在黑色花崗岩上的銀色盒子，除了造型美感外，銀鋁條牆更為主臥室帶來隔熱降溫的效果。

韓國　承孝相

品賞靜謐之美

建築師承孝相主張建築不只是美感而已，應該能提升人的精神和心靈，建物座落的位置並不是最重要，

重要的是不同建物之間蘊含的故事可讀性，這個韓國大邱的Sayawon屋案，可說是承孝相主張的具體實踐。

攝影／© Jong Oh Kim

1952年出生，畢業於首爾大學。師從金壽根15年，於1989年開設了建築事務所履露齋，並參加了引領韓國建築界新風氣的「4·3集團」。基於對主導20世紀西方文明的批判，以「貧困美學」為建築哲學的根底，開展了工作。2007年韓國政府授予”Korea Award for Art and Culture”；暨2008威尼斯雙年展後，2011年為韓國光州設計雙年展的總監；2014年被任命為韓國首爾首位官方「城市建築設計師」。

Sayawon由舊有住宅和一日式庭園與一韓式庭園所構成的。業主Yoo Jaesung先生在此已居住35年之久，有鑑於韓國城市環境、生活方式和社會心態的快速變化，能在一處生活達35年實屬不易之事。一系列的建築改造工程，起因於慶北大學正門位置的改變，大學側門取代正門後，原住宅的周邊環境遭到破壞，於是業主買下了對面和隔壁的土地，企圖通過建築設計和景觀規劃修復被破壞的環境，因此委託韓國國際知名建築師承孝相負責此任務。

建築師為了達到庭院空間的最大化，將建物往後移並建造了兩個空間，一為大片玻璃打造的半透明餐廳；一為通過餐廳可以觀賞到庭院景致的臥房，兩者之間以一池塘相連，將空間串連起來達到視覺的連續性，承孝相將此命名為「某軒」（Mohyeon），望文生義就是某人的住宅，並以中國書法題寫一匾額掛於外牆上。Sayawon的另一部分為日式庭園，密植了松樹和石頭造景的園中，由承孝相設計一茶室，建築師打破了傳統日式庭園的封閉景觀，為了達到統一完整並與「某軒」（Mohyeon）相互呼應，將茶室打造為能隨時間變換而呈現不同型態的建築，茶室門窗的設計尤為特別，以韓紙（Hanji,傳統韓國手工紙)、玻璃和百葉木條打造，這樣的設計讓茶室時刻有不同的風貌，建築師將其命名為”Woojeong”或「無境」。

業主Yoo Jaesung先生長期支持年輕藝術家創作，更在遊歷世界各地之時，受到多樣文化的陶冶，擁有豐富的文藝涵養，並且深切關注韓國的當代文化藝術，始終站在幕後和鎂光燈外默默支持，住宅之名「某軒」似乎與其人特質不謀而合。

獲獎紀錄

◆  2012 韓國建築文化獎 / Art Villas,濟州

◆  2010 釜山國際建築文化獎 / Far East Broadcasting Company Bldg

◆  2010 濟州建築文化獎首獎 / Memorial House of Chusa in Jeju

◆  2010 Prize Winner of A-Awards 2010, Arena Korea-Audi Korea