對於洛杉磯市民來說，Hotel June的飯店建築倒影帶給他們逾半世紀的懷舊回憶，同時又不斷以嶄新視覺持續激發他們的想像。

這棟在1968年由加州著名設計師Welton Becket（他的代表作包括：協力規劃的華德迪士尼主題樂園、現為梅西百貨的流線型現代裝置藝術建築Bullock's Pasadena，以及比佛利希爾頓飯店等多處指標性建築）提供創意的洛杉磯國際機場鄰近飯店，前身為海關飯店（Custom Hotel），在Proper Hospitality 連鎖餐旅集團的營運理念下，全面翻新的風貌將提供更經濟的住宿方案向眾多旅客敞開大門。

主導Hotel June翻新工程的Studio Collective，針對這棟位於海岸附近的12層大樓提出更西岸的慵懶旅店主題，儘管外觀仍維持50多年來的原貌，但內部空間仍透過大量採用的水磨石傳統地磚、橡木、竹藤編製品交錯運用，並讓粉紅和綠色等較為軟調、放鬆而浪漫的配色凸顯老飯店長年來給人的良好印象――旅店不只是個提供服務的消費環境，更可以是情緒治療或提升人生閱歷的絕佳地點。

深受西岸海灘風情影響的裝潢，Studio Collective以純粹的加州風情打造全新的大廳、餐廳及酒吧露臺，木質帷幕、牆面配合著中性色做配角，比起過去的室內風格，似乎更符合建築外觀那種懶洋洋的老派格調。大廳的乳白色水磨石地板、水磨石接待台，由布魯克林德國籍藝術家Alex Proba所繪的抽象彩繪拼貼牆面，以及其他區域、由Becket孫女Alexandra所提供的部分壁面畫作，整體風格達成一致性的輕鬆和溫暖，可能光是在大廳等候登記就會讓你舒服得想在沙發上打盹。

白色牆面調性一路延續至Hotel June內的250間套房，額外加入現代派和當代藝術傢俱擺設，如瑞典新興品牌HEM的坐臥風格沙發，同時利用植栽和藍、灰、白的妝點，以及牆邊橡木衣櫥，營造出十足的居家風味。

翻新後的Hotel June已重新開幕，地點就位在洛杉磯國際機場、聖塔莫尼卡市區之間，或許下次來到這裡，你就能夠在波光瀲灩的泳池畔和戶外酒吧享受音樂時，細細品味到這一切關於上世紀60年代的復刻痕跡。

延伸閱讀：

• 鬧中取靜的住辦小天地

• 建築回顧：美國Studio Vural劈開沙丘蓋負建築

• 無防備透明領域