秋冬即將來臨，規劃滑雪旅程永遠不嫌早。位於法國阿爾卑斯山間的梅傑夫（Megève），是旅客夏日健行、冬日滑雪的度假勝地。法國建築事務所Clavès Architecture近期翻新了一座由建築大師Henry Jacques Le Même於1941年設計的滑雪木屋「Chalet Le Sarto」，在保留原始建築美學的基礎上，融入當代設計手法，重新詮釋上世紀山地建築的獨特風貌。

打造滑雪木屋的傳奇大師

來自法國南特的Henry Jacques Le Même，曾師承裝飾藝術（Art Déco）家具設計大師Émile-Jacques Ruhlmann，同時深受瑞法建築師Le Corbusier與荷蘭風格派（De Stijl）影響。在這樣獨特的學習背景下，他發展出屬於自己的設計美學，不僅被譽為滑雪木屋（Chalet-skieur）的創造者，更一生在阿爾卑斯山區設計及建造近250棟木屋，深刻形塑梅傑夫的現代山地建築風格。

兼具功能與美感的細節

這棟木屋看似簡約，實則蘊含豐富細節。Henry Jacques Le Même生前從不依賴理論，而是憑藉敏銳的觀察力與實用思維進行設計。他透過多個窗口引入光線與山景，並借鑑都市建築的概念，率先將中央暖氣、管道系統及隔熱保溫等現代化設施融入滑雪木屋，使建築、機能與生活渾然一體。

在他的設計中，壁爐既是生活核心，也能成為視覺焦點；屋簷不僅遮風擋雪，更為建築立面增添層次；陶瓷地磚上的幾何圖騰，既能使空間氛圍更活潑，也方便日常清潔。正是這種將各種細節整合的設計理念，造就了他作品歷久彌新的魅力。

以當代手法延續上世紀精神

此次負責翻新的Clavès Architecture，以尊重建築歷史脈絡為核心，運用木材、石材與自然光重新梳理空間，讓建築本身的比例和格局成為主角。富有紋理的蜂蜜色橡木、低調的礦物色調，與窗外不斷變化的雪線景致自然交融；格局之間沒有太強硬的過渡，而是透過大地色、橘紅與墨綠等色彩自然串連，營造流暢的空間節奏。

此外，精緻的手工木作彩繪、觸感細膩的織品，以及低調襯托自然光線的照明設計，使居住氛圍溫暖、輕盈又靜謐，亦讓這座誕生於1941年的滑雪木屋，在保留歷史底蘊的同時，迎來接待現代滑雪客的全新面貌。