在文化推廣和美感間取得平衡，並創造自身獨特性，這是金曲歌手鄭宜農在創作音樂時持續關注的細節，相信也是許多創作者致力追尋之目標。曾獲邀遠赴美國音樂節SXSW演出、日前剛結束春季海外巡演的她，本周末將與阿跨面、百合花樂團及眾多國際音樂人，在華山JADE MUSIC FEST IN ASIA熱力演出，以亞洲為出發點，共同將華語音樂推向世界舞台！

鄭宜農出道於2007年，至今共發行《海王星》、《Pluto》、《給天王星》、《水逆》四張個人專輯，也曾為樂團「猛虎巧克力」、「小福氣」主唱。在與我們分享對華語音樂在台發展之看法前，先談到關於「華語」定義的探討。

本次JADE MUSIC FEST旨在推廣華語音樂，廣義涵蓋台語、客語、粵語、普通話等語言；而日常使用的普通話則為狹義概念之華語。在現今全球化階段，歌詞創作的限制相較以往寬鬆許多，更常見到中文與英語，甚至更多語種並用的作品。許多創作者在持續創新的路上，讓現代化的編兼顧文字造詣美學，保留語言傳統底蘊，實踐「旋律和詞句的音韻相吻合」。至於如何促進華語音樂國際化？鄭宜農認為找到「無可取代性」很重要。「例如現在市面上有各式各樣的R&B，如何做出『只有你這個人才做得出來R&B』就是一大課題。」想要突破語言限制，就需思考如何讓非華語體系的聽眾感到「既熟悉又陌生，既能共鳴又有自己的個性」。

2023年，鄭宜農憑藉《水逆》榮獲最佳台語專輯及最佳台語女歌手兩項大獎，提及創作台語歌時的心路歷程，她表示，在原始文化限制下，賦予台語歌很高的辨識度，隨著殖民歷史與政策影響，台語傳承之路出現世代斷層，這時「新台語音樂」的出現就顯得重要。創作者開始以更當代的曲風和製作方式詮釋台語歌，目的不是取代，而是期望與原有語言共存。

專輯中〈新世紀的女兒〉這首歌，就是在這樣限制與創新野心之下作出的嘗試，她選擇過往台語歌沒有出現過的主題，唱出新世代女性面對的處境與相對應之心理狀態。「我們用類比合成器調出這首歌的專屬聲響，詞句則遵循台語具象的傳統特質，寫出現代化的情境，最後副歌部分，融入英文設計具有記憶點的段落。台語教會了我低頭，讓我意識到『話語』的使用並不是那麼理所當然。」歷經《水逆》試煉後，鄭宜農接下來會繼續會以創作全台語專輯為目標。她希望透過家庭結構、自我認同、傷痕修補到生死課題，多重面向深層探討台語和當代年輕人成長間的關係，並挑戰台語與他國語言的跨域合作，為台語國際化，以及重新連結台語文化的世代斷層盡一份心力。

而在國、台語專輯都取得出色成績之後，接下來的創作是否還有想要嘗試的語言？鄭宜農表示，鑽研這兩種語言創作，已是需竭盡心力追尋的目標，但未來有機會將嘗試製作全英文歌曲。在本周末登場的Jade Music Fest in Asia舞台，鄭宜農希望觀眾能從他們的台語歌曲中，欣賞創作令人自在徜徉的自由本質。

由加拿大人協會（The Society of We Are Canadians Too）所主辦的JADE MUSIC FEST玉石音樂節，自2022年於溫哥華發跡第一屆活動，到今年擴大舉行，首場亞洲演出即登陸台北華山文創園區。秉持「扶植創作者」的理念與培育青年流行音樂人才。不只音樂舞台精彩，連續兩天的音樂產業論壇與工作坊，由音樂策展人與音樂人一同分享舞台演出與創作日常，創造更多交流。主舞台周邊更有12組文化市集攤位，集結閩南語、阿美族語、香港文化等各種語言文化推廣與異國美食，帶來小亞洲般的音樂節熱鬧氛圍！

不僅演出陣容集結國內外歌手「超混血」，最大亮點是NXNE策展人Michael Hollett將來台選團！NXNE加拿大北方音樂節為美國德州奧斯汀南方音樂節（SXSW）的姊妹活動，秉持音樂結合藝術的一致觀點，南、北呼應串連全美年度音樂盛會！推動台、加音樂人交流之餘，本次獲選團隊更將赴多倫多的NXNE Music Fest或溫哥華的JADE Music Fest演出，讓更多台灣音樂人被世界看見！

JADE MUSIC FEST IN ASIA 活動資訊

活動時間：2024 4/27(六)-4/28(日) 

活動地點：華山劇場 / 台北市中正區八德路一段1號

論壇場地：華山演講廳 

主辦單位：社團法人台灣加拿大協會、The Society of We Are Canadians Too   

協辦單位：華山1914文化創意產業園區