穿越時空的隔閡，與800年前造訪中國的商人馬可‧波羅為友，在水波蕩漾的蘇州，訴說著中西融合、兼容並蓄的美學神話故事。

利用兩座雕花圓柱劃分餐廳領域

相距半個地球，中國蘇州和義大利威尼斯唯一的共通點，似乎只有相像雷同的「水都」環境，卻因為威尼斯商人馬可‧波羅與東方大汗忽必烈的相遇，埋下連結、種下緣分的種子，時光快轉至21世紀，由擅長衝突美學的室內設計師黃書恆憶起，激發出他將東方、西方威尼斯合併的創作理念，並在這一棟四層樓的別墅中付諸實踐。一、二層樓以中式內斂沉穩風格為主，帶入兩成的西方元素；三、四層樓則走歐洲典雅風，同樣將兩成的東方元件融入，兩種文化風格以2:8的比例交融，黃書恆巧妙地將對立衝突化解、避開不協調的二元對立滑稽感，達成和諧互補的萬物歸一理念，成功塑造第三種多元的異國風格。這次要介紹的是位於三、四樓，以西方風格為主、東方元素為輔，實現「平衡美感」的模範建案。

深色木質的鳥籠造型座椅，增添了有趣的復古風味

若隱若現的東方氣息

走進位於三、四樓的歐風居家，寬敞的開放空間和繽紛卻不雜亂的家飾色彩，無論桌椅、沙發、櫥櫃、燈飾似乎都被賦予了生命，彷彿在對你說：「歡迎回家！」。牆面採用簡約的白色鋼琴烤漆，和內嵌在櫥櫃後方的明鏡，形成高雅純淨的視覺效果，將焦點留給顏色、圖樣多元的大型貴氣家具，白色的L型沙發和藍紫色的單人絨布座椅，加上由鵝黃色、深淺紫色構成的大面積地毯，營造出舒適氣派的客廳，令人陶醉，就算待上一整天也不會感到束縛難耐。不僅如此，如果你夠敏銳細心，就能發現魔鬼藏在多處細節裡：東方造型的瓷器、青花瓷圖案的印花，隱身在架上、枕上和椅子的細微雕花中，獨自身處於此，能夠品味每一個細節、每一個巧思，驚喜不斷，也可以邀約三五好友來訪，為這個充滿中西異國情調的空間、再增添幾分活潑熱鬧的感覺。

用牆上、茶几的鏡面效果，製造空間放大的錯覺

看似歐式雍容、華美貴氣的主臥室，東方韻味也若隱若現藏匿在其中，設計師在以雋藍為基底色調的前提下，運用中國的青花瓷和深淺不一的藍色，創造多層次的空間美感。而實木地板鋪著和客廳同一色系的藍紫色地毯，呼應、強調設計主軸，搭配湖水綠和白色的絨布沙發，以亮眼的金色抱枕點綴提亮整體視覺，也和床頭板的金色雕花裝飾相互呼應，房間內的色彩雖多元豐富，卻不過於繁複鮮豔，仍舊散發慵懶放鬆、美麗迷人的氛圍。

兩座L型椅背座椅擺放在床尾，剛好做出空間區隔

LED內嵌樓梯牆面

延續三樓空間的實木地板，樓梯也選用深色木皮來貼合整體色調，和牆面的白色鋼琴烤漆搭配，溫暖的木頭質地讓向上延伸的視覺空間不那麼生硬，多了一股溫馨柔和的感覺，加上設計師貼心的小巧思，在通往四樓的樓梯牆面接縫處嵌入一盞盞微小的LED燈飾，也是裝潢一大亮點之一，牆上細微的光線，像點點繁星閃爍，削弱了深色木質牆面顏色過於厚重深沉的疑慮，更能為夜歸的家人提供省電環保的照明。

樓梯間的線形吊飾和內嵌牆面的LED燈光，營造出華麗的宇宙美感

氣勢磅礡的水晶吊燈

西方建築中最常見的裝潢元素非水晶吊燈莫屬，因為它華麗繁複、瑩透晶美，總是能成為所有目光的焦點，讓室內質感瞬間全面升級，加上設計師將客廳、餐廳、廚房打通成開放式延伸空間，讓水晶吊燈可以加大放射光線的面積，整體環境便能更加柔和明亮。而餐桌椅及餐具，則是貫徹客廳、主臥裝潢的主視覺設計：青花瓷的中國風藍色，讓人不得不佩服設計師將不同空間的裝潢，用精巧的細節元素環環相扣的功力，除此之外，一體成形的白牆、實木地板，也能突顯堅持質感、細膩出眾的品味。餐廳後方擺放著潔白的櫥櫃，上頭的金色雕花精巧奪目，也能使人聯想到主臥的床頭雕飾，兩旁有如鳥籠造型的座椅，線條簡單，和天花板的拱形裝飾、樓上的木質地板的顏色不謀而合，沉穩氣派。東西方在文化、生活、觀念上的對立衝突，經常是一道無解的方程式，但隨著時代進步，國際化社會的來臨，天平的兩端開始願意靠近，甚至有了交集，而透過室內裝潢、建築美學的潤飾，這個世人以為會格格不入的交集，反而異常合理，甚至驚艷無比。

水晶吊燈讓杯盤器皿看起來更精緻華麗

延伸閱讀：

• 施展新舊交織的魔法！將傳統融合摩登的建築美學幻化成有形

• 休士頓的慢活愜意！療癒每顆疲憊返家的心

• 在兩極迷走中慶祝新生！ 室內設計奧斯卡獎的住宅美學

Text by Franie Hsu、整理/ Sara Chen  2022-01-03