出發韓國 品賞靜謐之美

TEXT /  張義欣、謝惠鈞、何慧軒; PHOTO /  IROJE Architects & Planners;

 

Sayawon由舊有住宅和一日式庭園與一韓式庭園所構成的。業主Yoo Jaesung先生在此已居住35年之久,有鑑於韓國城市環境、生活方式和社會心態的快速變化,能在一處生活達35年實屬不易之事。一系列的建築改造工程,起因於慶北大學正門位置的改變,大學側門取代正門後,原住宅的周邊環境遭到破壞,於是業主買下了對面和隔壁的土地,企圖通過建築設計和景觀規劃修復被破壞的環境,因此委託韓國國際知名建築師承孝相負責此任務。

 

建築師為了達到庭院空間的最大化,將建物往後移並建造了兩個空間,一為大片玻璃打造的半透明餐廳;一為通過餐廳可以觀賞到庭院景致的臥房,兩者之間以一池塘相連,將空間串連起來達到視覺的連續性,承孝相將此命名為「某軒」(Mohyeon),望文生義就是某人的住宅,並以中國書法題寫一匾額掛於外牆上。

 

Sayawon的另一部分為日式庭園,密植了松樹和石頭造景的園中,由承孝相設計一茶室,建築師打破了傳統日式庭園的封閉景觀,為了達到統一完整並與「某軒」(Mohyeon)相互呼應,將茶室打造為能隨時間變換而呈現不同型態的建築,茶室門窗的設計尤為特別,以韓紙(Hanji,傳統韓國手工紙)、玻璃和百葉木條打造,這樣的設計讓茶室時刻有不同的風貌,建築師將其命名為”Woojeong”或「無境」。

 

茶室的門窗以韓紙、玻璃和百葉木條打造,隨時呈現不同樣貌。

 

 

業主Yoo Jaesung先生長期支持年輕藝術家創作,更在遊歷世界各地之時,受到多樣文化的陶冶,擁有豐富的文藝涵養,並且深切關注韓國的當代文化藝術,始終站在幕後和鎂光燈外默默支持,住宅之名「某軒」似乎與其人特質不謀而合。

 

 

 

 

▍承孝相

1952年出生,畢業於首爾大學。師從金壽根15年,於1989年開設了建築事務所履露齋,並參加了引領韓國建築界新風氣的「4·3集團」。基於對主導20世紀西方文明的批判,以「貧困美學」為建築哲學的根底,開展了工作。2007年韓國政府授予”Korea Award for Art and Culture”;暨2008威尼斯雙年展後,2011年為韓國光州設計雙年展的總監;2014年被任命為韓國首爾首位官方「城市建築設計師」。

更多
照片內容
  • Share:

comment

follow us

you may also like